lori@bulsheltargum.info

054-2310726

אודות לורי בול

לורי נולדה בקנדה, גדלה והתחנכה בטורונטו. בשנת 1981 עלתה לורי לארץ והקימה משפחה בקיבוץ שמיר שבצפון, שם היא מתגוררת גם כיום.

לורי היא בוגרת מגמת שפות (אנגלית וצרפתית) באוניברסיטת יורק שבאונטריו, קנדה, ובעלת תעודת מתרגמת מוסמכת ממכללת בית ברל בכפר סבא.

ללורי נסיון רב בתרגום מאמרים ותרגום כתבות עבור עיתונים גדולים, הן יומיים והן מקצועיים, תרגום תכתובות ותרגום מסמכי יבוא ויצוא, תרגום תזות, תרגום עבודות לסטודנטים, תרגום מאמרים אקדמאיים, תרגום התכתבות, תרגום ספרות, תרגום תפריטים, תרגום לעיתונות, תרגום הודעות, תרגום תעודות ועוד.

התרגומים שלורי מספקת הם תרגומים איכותיים ומדויקים, העונים על הסגנון הדרוש והרמה המקצועית הגבוהה של הלקוח. לפני שהיא ניגשת למלאכת התרגום מקפידה לורי לערוך מחקר מקיף של הנושא המבוקש, בכדי להכיר את המונחים המקצועיים הקשורים אליו, והיא אינה מוצאת מנוח עד שהביטוי המדויק בתרגום משביע את רצונה.

floral בין לקוחות "בול של תרגום":

  • ג'רוסלם פוסט
  • סאט סרוויסס לימודים בע"מ
  • ביה"ס לקונסטלציה מערכתית
  • קוויק טרנסליישונס
  • בי"ס רננים, קרית שמונה
  • שלא"ג תעשיות בע"מ, קיבוץ שמיר
  • שמיר אופטיקה בע"מ
  • טבע נאות
  • הבקתות של מיכל, אמירים
  • נוקאאוט בע"מ, צורן
  • דואינספייר בע"מ (do inspire), חולון
  • בר תרגומים
  • אינוויטו
  • אקטיב נולדג' בע"מ
  • פלוס ייעוץ ותרגום, קרית טבעון

זקוקים להצעת מחיר
לשירותי תרגום?
פנו אליי

054-2310726


bulsheltargum@gmail.com

או מלאו את פרטיכם
ואצור עמכם קשר בהקדם:

תרגום מסמכים מעברית לאנגלית
Sigal אתרי אינטרנט שפשוט עובדים