lori@bulsheltargum.info

054-2310726

תרגום מעברית לאנגלית

לורי בול, שירותי תרגום מעברית לאנגלית

בעלת תואר בשפות ותעודת מתרגם מוסמך מטעם מכללת בית ברל, מקפידה על תרגומים איכותיים ומדויקים, העונים על הסגנון הדרוש והרמה המקצועית הגבוהה של הלקוח. לפני שהיא ניגשת למלאכת התרגום מקפידה לורי לערוך מחקר מקיף של הנושא המבוקש, בכדי להכיר את המונחים המקצועיים הקשורים אליו, והיא אינה מוצאת מנוח עד שהביטוי המדויק בתרגום משביע את רצונה.

  • תרגום מסמכים מעברית לאנגלית
  • תרגום הודעות
  • תרגום התכתבות
  • תרגום תכתובות

תרגום מקצועי של מסמכים הכרחי ליצירת קשרים עסקיים עם גורמים בחו"ל. המסמך המתורגם שיגיע לידיכם יעביר בצורה המדוייקת ביותר את כוונתכם בזמן כתיבת המקור בעברית, וזאת מבלי לוותר על ניסוח עסקי ומרשים, שיראה כאילו נכתב מלכתחילה באנגלית רהוטה.

  • תרגום מסמכי יבוא ויצוא

התחום הרגיש של יבוא ויצוא, מעצם הגדרתו דורש תקשורת עם גורמים דוברי אנגלית. תרגום מדויק של, לדוגמא, תקנות המכס המופיעות בטפסים יסייע לגורם בחו"ל מולו אתם פועלים לשלוח אליכם סחורה מבלי לחרוג מתקנות המכס, ובכך לחסוך לכם עלויות רבות.

  • תרגום טקסטים

בכדי להבין את משמעות הטקסטים, לורי מפרשת ומנתחת אותם על כל מאפיניהם, ומשתמשת בידע הרב שלה בדקדוק, סמנטיקה, תחביר וביטויים באנלית ובהכרה שלה את התרבות של דוברי השפה האנגלית בה התחנכה.

  • תרגום מאמרים
  • תרגום ספרות
  • תרגום כתבות
  • תרגום לעיתונות

מאמרים נכתבים כמעט תמיד בהקשר התרבותי של שפת המקור שלהם. מלאכת התרגום כוללת מחקר מעמיק של התחום בו נכתב המאמר, בכדי להעביר לקורא באנגלית את הכוונה המדויקת של הכותב.

  • תרגום מאמרים אקדמאיים
  • תרגום תזות
  • תרגום עבודות לסטודנטים
  • תרגום טכני

גם דוברי אנגלית טובה, בבואם לכתוב מאמר אקדמאי עשויים למצוא את עצמם נזקקים לשירותי תרגום מקצועיים. לכל תחום הביטויים המדעיים שלו, ובכדי להביא מאמר לרמת פרסום טובה – עבודתה של מתרגמת אקדמאית טובה ומנוסה יכולה לעשות את כל ההבדל.

  • תרגום אתרים
  • תרגום תפריטים
  • תרגום תעודות

 

זקוקים להצעת מחיר
לשירותי תרגום?
פנו אליי

054-2310726


bulsheltargum@gmail.com

או מלאו את פרטיכם
ואצור עמכם קשר בהקדם:

תרגום מסמכים מעברית לאנגלית
Sigal אתרי אינטרנט שפשוט עובדים